Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger
papier peint dans l'espace d'entrée

vernissage le jeudi 30 mars dès 18 heures

du 31 mars au mois de septembre 2006

 

Avec l'arrivée du printemps, nous allons habiller tous les murs de l'espace d'entrée du bâtiment avec un papier peint réalisé par Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger. Ce papier, dont le motif est issu de photographies d'installations du duo d'artistes, permet de transposer une partie de la féerie et de la poésie qui se dégagent de leurs installations in situ, telles qu'ils ont pu en réaliser à l'église San Stae à Venise, au Musée du 21e siècle à Kanazawa ou récemment encore dans la vénérable Stiftsbibliothek de St-Gall. Ce projet a été mis au point avec les artistes à la fin de l'année dernière, avant qu'ils ne partent pour un voyage de six mois à travers le continent asiatique.

papier peint papier peint
papier peint de Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger
cliquer sur l'image pour l'agrandir / click to enlarge


In the spring, the walls of our entrance will be entirely covered with a wallpaper created by Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger. The patterns on the wallpaper are drawn from photographs of the duo's work and convey part of the magic and poetry emerging from their in situ installations, such as the ones created in the San Stae church in Venice, at the 21st Century Museum in Kanazawa or, recently, at the venerable Stiftsbibliothek in Sankt-Gallen. We devised the project with the artists at the end of last year, before they left for a six-month travel through Asia.



Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger

(Suisse, nés en 1967 et 1964, vivent à Uster. Travaillent ensemble depuis 1997)

expositions personnelles (sélection)
2006 Night Moths in the Whale Belly, Artium Gallery, Fukuoka / Seelenwärme, Stiftsbibliothek, St.Gallen / 2005 Le Meta Jardin, Maison Rouge, Paris / Pollenflug, Galerie Sfeir-Semler, Hamburg / Galerie Stampa, Basel / 2004 Les Envahisseurs, Jardin botanique & Musée d'histoire des sciences, Genève / 2003 Wucher, œuvre permanente, Kunsthaus Aarau / Fallender Garten, Chiesa San Staë, Biennale di Venezia / Cómo llegó la morsa a Madrid, Casa Encendida, Madrid / 2002 Die Heimatmaschine pour Die Heimatfabrik, Expo'02, Morat / 2001 The seed sounds of the vegetative nervous system at the hydroponic nectar lakes, The Contemporary Art Center, Cincinnati / 2000 Pique-nique au bord de la Fontaine de Jouvence, attitudes, Genève / Trink, oh Herz, vom Überfluss der Zeit! eine Gärtnerei, Kunsthalle, Winterthur

expositions collectives (sélection)
2005
Ars 06, Kiasma Museum of Contemporary Art, Helsinki / 2005 Polyphony - Emerging Resonances, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa / 2004 Jungbrunnen pour La Alegria de mis sueños, Biennale de Seville / Vision of paradise, João Ferreira Gallery, Cape Town / Wurzelbehandlung pour Rose c'est la vie, National Museum, Tel Aviv / Brainforest, 21st Century Museum, Kanazawa / Whale Balance pour Empty Garden 2, Watari-um, Tokyo / 2003 Moltitudini - Solitudini, Museion, Bolzano / 2002 Lift-up, pour Public Affairs, Kunsthaus Zürich / Der Tag nach der Kiesgrube pour Art Unlimited, Stampa Basel / Schlafende Samen, pour Swiss Art Awards, Basel / Biosphäre 3, pour Kultur hin und her, Altdorf / 2001 s'Oberstübli, pour mind sediments, Kunstraum Walcheturm, Zürich / 2000 Die Zerreissprobe pour Fleurs, Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen / Nachtgarten, pour Powersources, Fri-Art, Fribourg / Les maux de dents du Romantisme, pour Pulsions, curateur attitudes, Centre Culturel Suisse Paris

publications monographiques
2005 Seelenwärmer, installation in der Stiftsbibiothek St-Gallen, Verlag am Klosterhof, St-Gallen / Brainforest, éd. Christoph Merian Verlag / 2003 Gute und dumme Wunder, 50 Biennale de Venise, éd. Office fédéral de la Culture et Lars Müller Verlag / Cómo llegó la morsa a Madrid, éd. La Casa Encendida, Madrid / Heimatmaschine, éd. Urs Engeler, Basel / 2001 The Lay of the Land, éd. The Contemporary Arts Center, Cincinnati / 2000 Lift-up, affiche d'artiste, éd. attitudes et Creatio Helvetica, Genève