TRAFIC

du 22 mai au 10 juillet 2004
ouvert du mercredi au samedi de 15 à 19 heures
vernissages, le samedi 22 mai dès 17 heures

Qu'est-ce que le cinéma ?


 


Après la présentation des éditions Fink de Zurich et des éditions Book Works de Londres, nous continuons nos explorations de projets éditoriaux originaux en nous attachant cette fois-ci à Trafic, revue de cinéma lancée en 1991 par Serge Daney entouré de quelques autres personnalités. Cette revue, qui fête son 50e numéro, embrasse aujourd'hui avec pertinence tout le champ de la réflexion sur les images en mouvement. Pour marquer cet événement, nous présenterons les 50 numéros de la revue, et nous ferons venir Raymond Bellour, critique d'art, de cinéma et de littérature, proche ami de Serge Daney et membre du comité d'édition de la revue. Le 24 juin, Raymond Bellour nous présentera la passion et l'implication qu'a représenté et que représente aujourd'hui une aventure critique et éditoriale telle que Trafic. Son exposé sera suivi de la projection du film Inventario Balcanico de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi, passés maîtres dans la création d'un cinéma réalisé à partir d'images trouvées.

After the presentation of edition Fink from Zürich and Book works from London, we continue to explore original editorial projects by now joining Trafic, a cinema review founded in 1991 by Serge Daney among others. That review, now celebrating its 50th issue, encompasses with relevance the whole field of reflection around moving images. To join in that celebration, we shall present the fifty issues of the review, and shall invite Raymond Bellour, an art, cinema and literature critic, close friend of Serge Daney and a member of the editorial board of the review. On June 24th Raymond Bellour will describe the passion and implication that were and still are required to embark on a critical and editorial adventure such as Trafic. His presentation will be followed by a showing of the film Inventario Balcanico, by Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi, both experts in the creation of a cinema based on discovered images.

Trafic est publié par les édition P.O.L.
33 rue Saint-André-des-Arts
75006 Paris
http://www.pol-editeur.fr